Текущее время: Пн окт 22, 2018 17:00

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Правила форума


Правила форума



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 16 ]  На страницу Пред.  1, 2 Все сообщения
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Пн июл 04, 2016 08:10 
Mr Universe
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт фев 09, 2006 16:24
Сообщения: 5672/16500км
Откуда: Архангельск
Репутация: 4 [ ? ]
Недавно пришло письмо на сайт М8:

Sorry, I don't speak Russian. I am planning to organize a cycle event next year for a team of 6 riders. From Arkhangelsk to Moscow.
I would like to know if you can advice me about safety on M8 and what could be the best stopping cities for a 4/5 days raid. With no cycling by night and possibilities to do some camping in the wild.
Event is scheduled for July 2017.
Best regards,
Alexis / Mo&Bius
https://www.facebook.com/moetbius/


Вот как я понял написанное:
Извините, я не говорю по русски. Я планирую организовать вело-меороприятие в следующем году с командой из шести человек. Из Архангельска до Москвы. Подскажите насчет безопасности езды по М8 и какие города стоит посетить во время 4/5-дневного похода. Ночью ехать не планируем, соответственно ищем возможности ночевки на природе. Мероприятие запланировано на июль 2017-го.

попросил у Алксиса описать поход подробнее - Hello Alexis! I've just recieved u'r mail about Arkhangesk - Moscow trip. When do u gonna ride? How much km per day do u plan to overcome? и вот что он ответил:

The raid is scheduled for next year in July 2017, as it needs time to be carefully set up.
I am expecting to have a team of 6 to 8 riders. Some of us will be experienced riders (Paris Brest Paris, Brevets of 600 Km, ...) Some, like me, did not make more than 250 Km on a single day. So, I guess that some 200 to 300 per day will ok. There's no big climbs and at that season daylight frame is broad.
The idea is to let people enjoy being in Russia. So I plan to take any opportunity to make some cultural stops. Of course, Jaroslav and Sergei Possad will be a must do.
My major concern is safety. And God knows that Russia can be a little wild. Especially on roads. That is why I rely on your experience.
We can be half-autonomous with camping gear. But some nice stops on the way will be welcomed.

None of us will be Russian speaking. However, I have some knowledge, as I used to live in Soviet Union (Moscow 1986/91, French School).
The raid will be the major event of my newborn bicycle brand MO&BIUS which aim is to renew and redesign quality metallic frames. So, as you might expect, will be riding steel and aluminium road bikes and maybe some fixed gears will be in the pack.
Best regards,


Мероприятие запланировано на июль 2017 и нужно к нему основательно подготовиться. В команде будет примерно 6-8 участников. Некоторые опытные гонцы (за плечами такие марафоны как Париж-Брест и 600-ки). Некоторые как например я, не проезжают больше 250-км в день, так что я думаю 250-300 км будет ОК. Вроде как у вас нет серьезных торчков и ночи в это время белые. Хочется показать людям Россию такая какая она есть. Так что я запланировал Культурную программу с остановками в исторических местах. Обязательно планирую посетить Ярославль и Сергиев Посад. Основной упор я делаю на безопасность. И конечно всем известно что Россия бывает немного диковатой, особенно на дорогах и поэтому мы надеемся на Ваш опыт. Мы наполовину автономны с палатками, но если будет возможность мы не против остановится и в гостинице.
Никто из нас не говорит по-русски, но так или иначе опыт нахождения в России у нас есть, яжил в России во французскомй школе в 86-м и 91-м году.
Поездка будет основным событием, для моей новой фирмы MO&BIUS цель которой обновление и переделка металлических рам. Поэтому несложно догадаться на каких велосипедах мы поедем - стальные и алюминивые рамы и может даже фиксы.

Давайте поможем иностранным товарищам. Пишите в тему все что думаете =) Реальная помощь приветствуется!
Может кто-то захочет курировать данное мероприятие или даже поучаствовать в нем т.к. 8 иностранцев без знания языка - больше похоже на авантюру =)


Вернуться к началу
 Профиль  
 


СообщениеДобавлено: Пн апр 24, 2017 10:14 
Mr Universe
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт фев 09, 2006 16:24
Сообщения: 5672/16500км
Откуда: Архангельск
Репутация: 4 [ ? ]
Vada писал(а):
melik2k3 писал(а):
8 иностранцев без знания языка - больше похоже на авантюру =)[/b]

Чем увенчалась авантюра?


затих иностранец, видимо готовится =)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 16 ]  На страницу Пред.  1, 2 Все сообщения


Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
POWERED_BY
Русская поддержка phpBB
Googlepage: GooglePullerPage